See השאיר on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־א־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִשְׁאִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hish'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַשְׁאִיר",
"links": [
[
"לְהַשְׁאִיר",
"להשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַשְׁאָרָה",
"links": [
[
"הַשְׁאָרָה",
"השארה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתִּי",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתִּי",
"השארתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְנוּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְנוּ",
"השארנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתָּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתָּ",
"השארת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתְּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתְּ",
"השארת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתֶּם",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתֶּם",
"השארתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתֶּן",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתֶּן",
"השארתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִיר",
"links": [
[
"הִשְׁאִיר",
"השאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִירָה",
"links": [
[
"הִשְׁאִירָה",
"השאירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"הִשְׁאִירוּ",
"השאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִיר",
"links": [
[
"מַשְׁאִיר",
"משאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירָה",
"links": [
[
"מַשְׁאִירָה",
"משאירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירִים",
"links": [
[
"מַשְׁאִירִים",
"משאירים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירוֹת",
"links": [
[
"מַשְׁאִירוֹת",
"משאירות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַשְׁאִיר",
"links": [
[
"אַשְׁאִיר",
"אשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַשְׁאִיר",
"links": [
[
"נַשְׁאִיר",
"נשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִיר",
"links": [
[
"תַּשְׁאִיר",
"תשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִירִי",
"links": [
[
"תַּשְׁאִירִי",
"תשאירי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"תַּשְׁאִירוּ",
"תשאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"תַּשְׁאֵרְנָה",
"תשארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁאִיר",
"links": [
[
"יַשְׁאִיר",
"ישאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִיר",
"links": [
[
"תַּשְׁאִיר",
"תשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"יַשְׁאִירוּ",
"ישאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"תַּשְׁאֵרְנָה",
"תשארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַשְׁאֵר",
"links": [
[
"הַשְׁאֵר",
"השאר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁאִירִי",
"links": [
[
"הַשְׁאִירִי",
"השאירי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"הַשְׁאִירוּ",
"השאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"הַשְׁאֵרְנָה",
"השארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "שׁאר",
"tr": "hish'ír",
"wv": "הִשְׁאִיר"
},
"expansion": "הִשְׁאִיר • (hish'ír) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "שׁאר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
],
[
177,
184
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
81
],
[
185,
198
]
],
"english": "Not to say everything\nEven the tree says only trunks and leaves\nand leaves behind roots in the darkness\nNot to cross over every boundary\nEven God recounts only Sun,\nMoon, and stars\nand leaves behind the worlds beyond the pains of knowledge.\nNot to spread man to the end.",
"ref": "(Can we date this quote?), Shlomo Tanai, לְהַשְׁאִיר [To Leave Behind]:",
"roman": "lo lomár et hakól\nGam ha'étz omér rak géza v'alím\nu'mash'ír shorashím ba'afelá\nlo la'avór kol hag'vulót\ngam Elohím m'sapér rak shémesh\nyaréakh v'kokhavím\nu'mash'ír y'kumím\nme'éver l'makh'ové hadá'at\nlo lif'rós et ha'adám ad tom",
"text": "לֹא לוֹמַר אֶת הַכֹּל\nגַּם הָעֵץ אוֹמֵר רַק גֶּזַע וְעָלִים\nוּמַשְאִיר שָׁרָשִים בָּאֲפֵלָה\nלֹא לַעֲבֹר כָּל הַגְבוּלוֹת\nגַּם אֱלֹהִים מְסַפֵּר רַק שֶמֶש,\nיָרֵחַ וְכּוֹכָבִים\nוּמַשאִיר יְקוּמִים\nמֵעֵבֶר לְמַכְאוֹבֵי־הַדַּעַת.\nלֹא לִפְרֹשׂ אֶת הָאָדָם עַד תֹּם",
"translation": "Not to say everything\nEven the tree says only trunks and leaves\nand leaves behind roots in the darkness\nNot to cross over every boundary\nEven God recounts only Sun,\nMoon, and stars\nand leaves behind the worlds beyond the pains of knowledge.\nNot to spread man to the end.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to leave over, to spare, to leave behind"
],
"id": "en-השאיר-he-verb-3QHix4YF",
"links": [
[
"leave over",
"leave over"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"leave behind",
"leave behind"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiʃˈ(ʔ)iʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "השאיר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־א־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִשְׁאִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hish'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַשְׁאִיר",
"links": [
[
"לְהַשְׁאִיר",
"להשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַשְׁאָרָה",
"links": [
[
"הַשְׁאָרָה",
"השארה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתִּי",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתִּי",
"השארתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְנוּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְנוּ",
"השארנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתָּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתָּ",
"השארת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתְּ",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתְּ",
"השארת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתֶּם",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתֶּם",
"השארתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאַרְתֶּן",
"links": [
[
"הִשְׁאַרְתֶּן",
"השארתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִיר",
"links": [
[
"הִשְׁאִיר",
"השאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִירָה",
"links": [
[
"הִשְׁאִירָה",
"השאירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"הִשְׁאִירוּ",
"השאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִיר",
"links": [
[
"מַשְׁאִיר",
"משאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירָה",
"links": [
[
"מַשְׁאִירָה",
"משאירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירִים",
"links": [
[
"מַשְׁאִירִים",
"משאירים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַשְׁאִירוֹת",
"links": [
[
"מַשְׁאִירוֹת",
"משאירות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַשְׁאִיר",
"links": [
[
"אַשְׁאִיר",
"אשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַשְׁאִיר",
"links": [
[
"נַשְׁאִיר",
"נשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִיר",
"links": [
[
"תַּשְׁאִיר",
"תשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִירִי",
"links": [
[
"תַּשְׁאִירִי",
"תשאירי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"תַּשְׁאִירוּ",
"תשאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"תַּשְׁאֵרְנָה",
"תשארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁאִיר",
"links": [
[
"יַשְׁאִיר",
"ישאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאִיר",
"links": [
[
"תַּשְׁאִיר",
"תשאיר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"יַשְׁאִירוּ",
"ישאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"תַּשְׁאֵרְנָה",
"תשארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַשְׁאֵר",
"links": [
[
"הַשְׁאֵר",
"השאר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁאִירִי",
"links": [
[
"הַשְׁאִירִי",
"השאירי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַשְׁאִירוּ",
"links": [
[
"הַשְׁאִירוּ",
"השאירו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַשְׁאֵרְנָה",
"links": [
[
"הַשְׁאֵרְנָה",
"השארנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "שׁאר",
"tr": "hish'ír",
"wv": "הִשְׁאִיר"
},
"expansion": "הִשְׁאִיר • (hish'ír) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "שׁאר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ר",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for date in Hebrew entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
],
[
177,
184
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
81
],
[
185,
198
]
],
"english": "Not to say everything\nEven the tree says only trunks and leaves\nand leaves behind roots in the darkness\nNot to cross over every boundary\nEven God recounts only Sun,\nMoon, and stars\nand leaves behind the worlds beyond the pains of knowledge.\nNot to spread man to the end.",
"ref": "(Can we date this quote?), Shlomo Tanai, לְהַשְׁאִיר [To Leave Behind]:",
"roman": "lo lomár et hakól\nGam ha'étz omér rak géza v'alím\nu'mash'ír shorashím ba'afelá\nlo la'avór kol hag'vulót\ngam Elohím m'sapér rak shémesh\nyaréakh v'kokhavím\nu'mash'ír y'kumím\nme'éver l'makh'ové hadá'at\nlo lif'rós et ha'adám ad tom",
"text": "לֹא לוֹמַר אֶת הַכֹּל\nגַּם הָעֵץ אוֹמֵר רַק גֶּזַע וְעָלִים\nוּמַשְאִיר שָׁרָשִים בָּאֲפֵלָה\nלֹא לַעֲבֹר כָּל הַגְבוּלוֹת\nגַּם אֱלֹהִים מְסַפֵּר רַק שֶמֶש,\nיָרֵחַ וְכּוֹכָבִים\nוּמַשאִיר יְקוּמִים\nמֵעֵבֶר לְמַכְאוֹבֵי־הַדַּעַת.\nלֹא לִפְרֹשׂ אֶת הָאָדָם עַד תֹּם",
"translation": "Not to say everything\nEven the tree says only trunks and leaves\nand leaves behind roots in the darkness\nNot to cross over every boundary\nEven God recounts only Sun,\nMoon, and stars\nand leaves behind the worlds beyond the pains of knowledge.\nNot to spread man to the end.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to leave over, to spare, to leave behind"
],
"links": [
[
"leave over",
"leave over"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"leave behind",
"leave behind"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiʃˈ(ʔ)iʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "השאיר"
}
Download raw JSONL data for השאיר meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.